Témoignages mobilités élèves

Alice's 1st week in Amsterdam

Par MARIE-CHRISTINE HIPOLITO, publié le mardi 21 avril 2026 14:09 - Mis à jour le samedi 25 avril 2026 22:42
Alice, élève en CAP 1an Art et techniques de la Bijouterie-Joaillerie a bénéficié d'une bourse Erasmus+ d'un montant de 2188 euros pour effectuer un stage de 4 semaines à Amsterdam chez l'orfèvre Jori Spaa.
 

J'ai commencé mon stage le 30 mars. Les deux premiers jours ont été assez courts. Je me suis rendue à vélo chez un fondeur pour lui livrer des pièces en cire, ainsi que chez un graveur pour lui apporter des bijoux. Cela m'a permis de rencontrer différents artisans et de commencer à découvrir la ville.

Jori et moi avons discuté de nos attentes concernant ce stage et avons cherché des idées pour créer de nouveaux bijoux. J'ai également feuilleté de nombreux magazines et livres à la recherche d'inspiration, notamment sur les textures et les bijoux anciens.

Mercredi, nous avons fait quelques essais de gravure avec une machine capable de graver des bagues. Nous avons également essayé de souder avec une machine à souder PUK.

Jeudi, nous avons continué à explorer différentes idées pour le processus de fabrication. Nous avons travaillé sur un projet de pendentifs pour une association. Après cela, nous nous sommes promenés dans Amsterdam et avons visité une église. Plus tard, j’ai continué à marcher et à explorer la ville après avoir terminé ma journée.

Vendredi, je n’ai pas travaillé. Je suis allée visiter le Stedelijk Museum, où se tenait une exposition du photographe néerlandais Erwin Olaf. J’ai également visité la collection permanente du musée.

Samedi, j’ai fait fondre des grains d’argent, puis j’ai laminé le métal pour l’aplatir. Ensuite, j’ai commencé à le travailler pour créer des bagues.

 

 

I started my internship on March 30. The first two days were quite short. I went by bike to deliver some wax pieces to a caster and also some jewelry pieces to an engraver. This allowed me to meet different craftsmen and also to start discovering the city.

Jori and I talked about our expectations for the internship and we looked for ideas to create new jewelry. I also looked through many magazines and books to find inspiration, especially about textures and old jewelry.
 
On Wednesday, we did some engraving tests with a machine that can engrave rings. We also tried soldering with a PUK welding machine.
On Thursday, we continued to explore different ideas for the making process. We worked on a project of pendants for an association. After that, we walked around Amsterdam and visited a church. Later, I continued to walk and explore the city after finishing the day.
 
On Friday, I didn’t work. I went to visit the Stedelijk Museum, where there was an exhibition of the Dutch photographer Erwin Olaf. I also visited the permanent collection of the museum.
 
On Saturday, I melted some silver grains and then rolled the metal to make it flat. After that, I started working on it to create rings.