Projet GROOVE | Mobilité de stage

Récit d'une mobilité de personnels à Dublin

Par MARIE-CHRISTINE HIPOLITO, publié le mardi 8 juillet 2025 11:38 - Mis à jour le mardi 8 juillet 2025 12:39
Olivia COLL-SOURGNES , assistante d'éducation, et Gaëtan GAERTNER-PLANES, professeur de mathématiques, ont bénéficié d'une bourse Erasmus+ pour effectuer une semaine de cours d'anglais au "Centre of English Studies" à Dublin.
     

That’s it! It’s the big departure on Sunday, June 8, 2025.

Difficult to believe that we have the opportunity to go to Dublin and yet it is indeed the case. 
After several months of preparation, the luggage is packed, the suitcases registered, we are about to take off.
Let us take you on this adventure with us. 

After two hours of flight, we finally arrived in the city of Dublin, capital of Ireland.
We took the Dublin Express to the city center in order to reach our accommodation in the heart of the Irish city. After settling in, we set off to discover the city center of this wonderful city. 

All week, we had classes from 9 a.m. to 1 p.m. from Monday to Friday. We were both in a different group of refresher classes in English. Each day after breakfast,  we used to go to a building intended for the courses, one located at Dame Court and the other at Coppingger Row only by five minutes on foot from each other.
We were in heterogeneous class groups with participants from all around the world: Panama, Mongolia, Korea, Brazil, Argentina, Saudi Arabia, Germany, Italy, Belgium, and us, the only French people!

A challenge to speak English, without interruption, but also an opportunity to make many discoveries, thanks to the exchanges with the other members of the group. Through different themes, we worked on the language skills of oral production, listening comprehension, reading comprehension and written production through activities related to vocabulary enrichment, mastering grammar and openness to the world.

Not only did these courses allow us to review the basics of the language, but also to regain confidence and introduce ourselves to other cultures in  exchanging about our different countries, in meeting foreigners ...

All this has allowed us to enrich this mobility as we could never have imagined.
The kindness and passion of our teachers were all the more driving forces during this exchange week.
We received a one-week certificate of study in Dublin.

During our stay, we walked on average 18 km per day and we took the opportunity for a complete immersion in Ireland by visiting as many historical and cultural monuments as possible.

First, we started with the castle of Dublin, then the famous university Trinity, the Cathedrals, the libraries and the museums.
Impossible to go to Dublin, without visiting the Guinness Storehouse which tells the whole history of Irish beer making. A historic company bringing the city of Dublin and its surroundings to life.
A small stop in Phoenix Park allowed us to meet diverse and varied animals in their totally free environment.
On the last day, we were able to participate in an organized tour to County Wicklow near Glendalough and we were also able to observe the waterfalls of Powercourt.

Our stay is also summarized in the number of meals allowing us to discover Irish gastronomy as much in food as in drink.

We would have liked to stay longer, it’s undeniable. Even if Ireland remains a country relatively similar to ours, we couldn’t ignore the differences that give it its charm and maybe even this magical side that immediately captivated us.

We lived a week rich in discoveries, but also in learning. It’s quite an adventure to find oneself in a foreign country where the inhabitants speak a language different from ours.
It’s quite a challenge, but a challenge with flying colors, not only were we able to practice and improve our English, but we were also able to meet people, visit beautiful places and monuments, a trip, two in one, a magical trip.

We wanted to thank Mrs Hipolito who accompanied us throughout our beautiful adventure, and without whom things could have been much more complicated.

We also wanted to thank the high school that allowed us to live this experience. 

 

Ça y est! C'est le grand départ ! Dimanche 8 juin 2025. 

Difficile de croire que nous avons la chance de partir à Dublin et pourtant c'est bien le cas. Après plusieurs mois de préparation, les bagages sont faits, les valises enregistrées, nous sommes sur le point de décoller. Laissez-nous vous emmener dans cette aventure avec nous. 

Après deux heures d'avion, nous voilà enfin arrivés dans la ville de Dublin, capitale de l'Irlande. Nous avons pris le Dublin Express à destination du centre-ville afin de rejoindre notre logement en plein cœur de la ville irlandaise. Après nous être installés, nous sommes partis à la découverte du centre-ville de cette merveilleuse cité. 

Toute la semaine, nous avions cours de 9h à 13h du lundi au vendredi.
Nous étions tous deux dans un groupe différent de remise à niveau en anglais. Chaque jour après le petit-déjeuner, nous regagnons donc chacun un bâtiment destiné aux cours, l'un situé à Dame Court et l'autre à Coppingger Row à cinq minutes à pied. Nous étions dans des groupes de classe hétéroclites avec des participants venant des pays du monde entier Panama, Mongolie, Corée, Brésil, Argentine, Arabie Saoudite, Allemagne, Italie, Belgique, et nous, les seuls français!

Un défi de parler anglais, sans interruption, mais également une opportunité de faire de nombreuses découvertes, suite aux échanges avec les autres membres du groupe. Sur des thématiques différentes, nous avons travaillé les compétences linguistiques d'expression orale, de compréhension orale, de compréhension écrite et d'expression écrite à travers des activités liées à l'enrichissement du vocabulaire, la maîtrise de la grammaire et l'ouverture au monde. 

Non seulement ces cours nous ont permis de revoir les bases de la langue, mais aussi de nous remettre en confiance et de nous faire découvrir d'autres cultures, d'échanger sur nos différents pays, de lier des contacts avec d'autres personnes … 
Le tout a permis d'enrichir cette mobilité comme nous n'aurions jamais pu l'imaginer.
La gentillesse et la passion de nos professeurs sont d'autant plus moteurs durant cette semaine d'échange.
Nous avons reçu un certificat d'étude d'une semaine à Dublin. 

Au cours de notre séjour, nous avons marché en moyenne 18 km par jour et nous avons profité d'une immersion complète en Irlande en visitant un maximum de monuments historiques et culturels.

Tout d'abord, nous avons commencé par le château de Dublin, puis la fameuse université Trinity, les Cathédrales, les bibliothèques et les musées.

Impossible d'aller à Dublin, sans visiter le Guinness Storehouse qui relate l'ensemble de l'histoire de la fabrication de la bière irlandaise. Une entreprise historique faisant vivre la ville de Dublin et ses alentours.
Une petite halte dans Phoenix Park nous a permis de rencontrer des animaux divers et variés dans leur environnement totalement en liberté.
Le dernier jour, nous avons pu participer à une visite organisée dans le comté de Wicklow près de Glendalough et nous avons aussi pu observer les cascades de Powercourt. 

Notre séjour se résume aussi en nombre de repas nous permettant de découvrir la gastronomie irlandaise autant en nourriture qu'en boisson. 

Nous aurions voulu rester plus longtemps c'est indéniable. Même si l'Irlande reste un pays relativement semblable au notre, nous n'avons pas pu ignorer les différences qui lui donnent son charme et peut-être même ce côté magique qui nous a de suite embarqués.

Nous avons vécu une semaine riche en découvertes, mais également en apprentissage. C’est toute une aventure de se retrouver dans un pays étranger où les habitants parlent une langue différente de la nôtre.
C'est tout un défi, mais un défi relevé haut la main: non seulement nous avons pu pratiquer et améliorer notre anglais, mais nous avons également pu faire des rencontres, visiter des lieux et monuments magnifiques, un voyage, deux en un, un voyage magique.

Nous voulions remercier Marie-Christine Hipolito qui nous a accompagné tout au long de notre belle aventure et sans qui les choses auraient pu être bien plus compliquées.

Nous voulions aussi remercier le lycée qui nous a permis de vivre cette expérience.

Catégories
  • Expérience ELV-UK